Ken je het nog: Stuck in the Middle With You van Stealers Wheel. Joe Egan en Gerry Rafferty schreven het nummer. Eerst maar even het origineel. Daaronder staat de vertaling.
Zit er middenin met jou
Nou, ik weet niet waarom ik hier vanavond kwam
Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt
Ik ben zo bang dat ik van mijn stoel val
En ik vraag me af hoe ik de trap af moet komen
Clowns links van mij, jokers rechts
Hier zit ik, samen met jou in het midden
Ja, ik zit er middenin met jou
En ik vraag me af wat ik moet doen
Het is zo moeilijk om deze glimlach van mijn gezicht te houden
Ik verlies de controle, ja, ik ben overal
Clowns links van mij, jokers rechts
Hier zit ik met jou in het midden
Nou, je begon met niets
En je bent er trots op dat je een selfmade man bent
En je vrienden, ze komen allemaal kruipen
Geven je een klap op je rug en zeggen: alsjeblieft, alsjeblieft
Ik probeer er een beetje verstand van te krijgen
Maar ik zie dat het helemaal geen zin heeft
Is het cool om op de grond te gaan slapen?
Nou, ik denk niet dat ik er nog meer tegen kan
Clowns links van mij, jokers rechts
Hier zit ik met jou in het midden
En je begon met niets…
________
Een heel lekkere cover is van POMPLAMOOSE: multi-instrumentalist Jack Conte en singer-songwriter en bassist Nataly Dawn begonnen in 2008 en staan bekend om hun virale YouTube-video’s en covers van populaire liedjes. (Daar is nog veel meer leuks te ontdekken.)